Pribatutasun-politika

Sarrera

Datu pertsonalen babesa KIDS&US ENGLISH, S.L.ren eta bere zentroen (“Kids & Us”) balioetako bat da. Guretzat lehentasunezko helburua da 2016/679 (EB) Erregelamenduan, 2016ko apirilaren 27koan, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarenean, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari dagokienez pertsona fisikoak babesteari buruzkoan (“DBEO”); eta 3/2018 Lege Organikoan, abenduaren 5ekoan, Datu Pertsonalak Babestekoa eta Eskubide Digitalak Bermatzekoan (“DBEDBLO”), eta hura garatzen duen gainerako araudian xedatutakoa betetzea.

Politika honetan jakinaraziko dizugu nola tratatuko ditugun zuk emandako datu pertsonalak Trinity College Londonen ziurtagiri ofiziala lortzeko inskripzioaren bidez.

Tratamenduaren arduraduna

Ziurtapen zerbitzuaren esparruan tratatutako datu pertsonalak KIDS&US ENGLISH, S.L.k kudeatzen ditu (IFK: B-64622087; helbide soziala: Avinguda Tudela, 12, 08242 Manresa, Bartzelona). Datuak babesteko ordezkariarekin harremanetan jar zaitezke, posta elektronikoko helbide honetan: [email protected].

Tratamenduaren helburuak eta legitimazio-oinarriak

Kids&Usek webgunearen bidez emandako datu pertsonalak tratatzen ditu, ondoren zehaztutako helburuak betetzeko, tratamendu bakoitza legitimatzen duen oinarri juridikoarekin eta adierazitako kontserbazio epearekin batera:

Datuen hartzaileak

Zure datuak ez dira salduko, alokatuko edo hirugarrenen eskura jarriko. Kasu jakin batzuetan, gure enpresari zerbitzuak ematen dizkioten hornitzaile jakin batzuei zure datuetarako sarbidea emango zaie, eta hornitzaile horiek Kids&Usen izenean eta haren jarraibideen arabera tratatuko dituzte datuak.

Hala ere, eta “Tratamenduaren helburuak eta legitimazio-oinarriak” atalean Zerbitzuaren prestazioaren esparruan adierazitakoarekin bat etorriz, inskripzioa izapidetzen duenaren datu pertsonalak eta ikasleen identifikatzaileak Trinity College Londoni jakinaraziko zaizkio, tratamendu independentearen arduradun gisa jardungo baitu ikasle guztien inskripzioak kudeatzeko. Azterketa egin ondoren, Kids&Usek azterketa gainditu duten guztien datu pertsonalak emango dizkio Trinity College Londoni, Trinityren ziurtagiri ofiziala eman ahal izateko hala dagokionari.

Trinity College Londonek bere helburuetarako eta bere pribatutasun-politikaren arabera tratatuko ditu datu pertsonalak https://www.trinitycollege.com/page/data-protection; ikasleekin edo izena ematen dutenekin harremanetan jarri ahal izango da ziurtagiriarekin lotutako edozein kontsulta egiteko. Era berean, Trinity College Londonek emaitzen jarraipen estatistikoa, prestakuntzakoa eta arautzailea egin ahal izango du.

Erabaki automatizatuak

Kids & Usek ez du zure datuen tratamendu automatizatuan soilik oinarritutako erabakirik hartzen, profilak egitea barne, horrek zugan ondorio juridikoak izango baditu, edo modu esanguratsuan eragingo badizu.

Nazioarteko transferentziak

Datu pertsonalak Europar Batasunetik (EB) edo Europako Esparru Ekonomikotik (EEE) kanpo trata daitezke. EBtik edo EEEtik kanpo tratatzen direnean, Kids&Usek ziurtatuko du mugaz gaindiko datuen tratamendu hori berme egokiekin babesten dela, besteak beste:

• Europako Batzordeak onartutako kontratu-klausula estandarrak Klausula estandarizatu horiek nahikoa berme ematen dute Datuak Babesteko Europako Erregelamendu Orokorrak ezarritako egokitasun- eta segurtasun-baldintzak betetzen direla bermatzeko; edo
• EEEtik kanpoko hirugarrenek datu pertsonalak Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrarekin bat etorriz tratatzen dituztela frogatzen duten ziurtagiriak. Ziurtagiri horiek Europako Batzordeak, gainbegiratze-agintaritza eskudun batek edo egiaztapenerako erakunde nazional eskudun batek onartzen ditu, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren arabera.

Trinity College Londoni datuak jakinarazteak berekin dakar datu pertsonalak nazioartean transferitzea, Erresuma Batura. Transferentzia hori Batzordearen 2021eko ekainaren 28ko 2021/1772 (EB) Betearazpen Erabakian jasotzen da. Erabaki hori Erresuma Batuak bermatutako datu pertsonalen babes-maila egokitzeari buruzkoa da, eta 2025eko abenduaren 19ko 2025/2574 (EB) Betearazpen Erabakiak aldatu eta luzatu zuen, zeinak babes-maila egokia aitortzen baitu.

Datuak kontserbatzeko epea

Datu pertsonalak dagokion ziurtagiria lortzeko beharrezkoak diren bitartean tratatuko dira, hau da, Trinity College Londonek titulua eman arte. Era berean, datuak gordeko dira horretara behartzen gaituen legezko betebeharren bat dagoen bitartean, hala nola kontratazioari aplikatu beharreko kontsumo-araudiaren ondoriozko betebeharrak, zerbitzuaren xehetasunei eta, hala badagokio, igorritako fakturari lotutako merkataritza-dokumentazioaren kontserbazioa, edo, are gehiago, Zigor Kodearen xedapenak betetzeko.

Aurreko epeak amaituta, datuak blokeatuta eta epaile, auzitegi edo agintaritza eskudunen eskura gorde ahal izango dira, kasu bakoitzean legozkiekeen lege-akzioen preskripzio-epeetan.

Epe horiek alde batera utzi gabe, zure datuak anonimoak izango dira estatistiketarako edo merkatua aztertzeko, ahal den guztietan.

Adingabeak

Kids&Useko ikasleak adingabeak dira; horregatik, datuak, oro har, aitak, amak edo legezko tutoreak emango ditu, eta, horretarako, aitaren, amaren edo legezko tutorearen helbide elektronikoa erabiliko da. Datuak babesteko araudi aplikagarriarekin bat etorriz, tratamendua adostasunean oinarritzen denean, beren bizileku-herrialdean aplikatu beharreko legerian ezarritako gutxieneko adina lortu ez duten adingabeena soilik izango da zilegi guraso-ahalaren edo tutoretzaren titularrarena jasota badago; adin horretatik aurrera, adingabeak bere kabuz eman ahal izango du, legeak titular horien laguntza eskatzen duen kasuetan izan ezik. Espainian, adin hori hamalau urtekoa da gaur egun (DBEDBLOren 7. artikulua), hargatik eragotzi gabe muga hori handitu dezaketen lege-aldaketak. Ondorioz, bidezkoa denean, adingabeei merkataritza-komunikazioak bidaltzeko, haren aitaren, amaren edo legezko tutorearen baimena beharko da.

Eskubideak erabiltzea

Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, tratamendua mugatzeko eta eramateko eskubideak erabili ahal izango dituzu, doan, baita emandako edozein baimen edozein unetan kendu ere, Kids&Usekin harremanetan jarriz [email protected] posta elektronikoaren bidez, eta mezua “Datuen Babesa - Trinity” erreferentziarekin identifikatuz.

Halaber, eskubidea duzu zure bizilekuko herrialdean datuak babesteko eskumena duen kontrol-agintaritzaren aurrean erreklamazio bat aurkezteko, zure datuak behar bezala tratatu ez direla uste baduzu. Hemen kontsulta dezakezu Europako Esparru Ekonomikoko kontrol-agintaritzen zerrenda: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. Espainian, agintaritza hori Datuak Babesteko Espainiako Bulegoa da (www.aepd.es). Interesduna adingabea bada, aitak, amak edo legezko tutoreak baliatu ahal izango ditu eskubide horiek, haren izenean eta haren ordezkari gisa.